1 00:00:18,655 --> 00:00:20,688 RZEKA PROSZKOWA 2 00:01:17,920 --> 00:01:20,475 to jest kraj rzeki Prochowej. 3 00:01:20,555 --> 00:01:22,860 dziki kraj, silny. 4 00:01:23,030 --> 00:01:27,732 Skały są granitowe a sosny są wytrzymałe. 5 00:01:27,981 --> 00:01:31,649 spać w jego schronieniu i będziesz miał dobre przebudzenie. 6 00:01:32,413 --> 00:01:35,842 około 1875 roku znaleźli tu złoto. 7 00:01:35,966 --> 00:01:39,191 Napisał do mnie Johnny Slater każąc mi przyjść. 8 00:01:39,280 --> 00:01:40,710 Zrobiłem to. 9 00:01:40,877 --> 00:01:43,340 Ale najpierw odłożyłem broń. 10 00:01:43,472 --> 00:01:46,697 Prawie wszyscy mężczyźni w mojej rodzinie nosili odznakę szeryfa. 11 00:01:46,906 --> 00:01:48,541 To była nasza duma. 12 00:01:48,782 --> 00:01:50,656 Zabił wystarczająco dużo. 13 00:01:50,739 --> 00:01:53,725 Chciałem rzucić i bądź taki jak inni. 14 00:01:54,651 --> 00:01:56,717 Ale pewnego letniego popołudnia, 15 00:01:56,847 --> 00:01:58,800 wszystko zaczęło się dziać. 16 00:02:02,357 --> 00:02:04,628 - Wzrok. - Obóz. 17 00:02:05,072 --> 00:02:07,456 - Myślę, że tak. - Podejdziemy bliżej? 18 00:02:07,946 --> 00:02:11,489 Chodźmy tam. Konie są wyczerpane. 19 00:02:12,378 --> 00:02:14,887 znajdziemy innych soda. 20 00:02:32,341 --> 00:02:34,407 - Cześć. - Dzień dobry. 21 00:02:34,497 --> 00:02:37,369 - Czy mogę zatrzymać ten szczaw? - Zamknąć się. 22 00:02:37,451 --> 00:02:40,199 Chcemy zmienić nasze konie dla twojego 23 00:02:40,286 --> 00:02:42,113 Nie sądzę. 24 00:02:42,442 --> 00:02:44,588 Czy spotkaliśmy się już wcześniej, proszę pana? 25 00:02:44,797 --> 00:02:46,308 Nazywam się Byk. 26 00:02:48,271 --> 00:02:50,905 Co to za imię? 27 00:02:51,026 --> 00:02:53,694 Widziałem go w Cheyenne. 28 00:02:54,220 --> 00:02:56,888 - Jesteś chińskim bykiem. - Mówią na mnie Chińczyk. 29 00:02:57,374 --> 00:02:59,089 Słyszałem o tobie. 30 00:02:59,570 --> 00:03:03,351 Mówią, że jest szybki w posługiwaniu się rewolwerem. Świetna reputacja. 31 00:03:04,920 --> 00:03:08,145 Dziękuję mężczyznom, którzy się śmiali mojego imienia. 32 00:03:09,192 --> 00:03:12,383 Nie wydaje mi się to takie trudne. 33 00:03:12,506 --> 00:03:14,379 Wyluzuj, wyluzuj. 34 00:03:15,580 --> 00:03:17,726 Słyszałem, że odwiesiliście broń. 35 00:03:17,816 --> 00:03:21,199 Że ma dość zabijania i powiesił je. 36 00:03:21,289 --> 00:03:24,639 Nie nosi rewolweru mów grzecznie. 37 00:03:24,803 --> 00:03:27,948 - Nie nauczyli mnie tego. - Nauczę cię. 38 00:03:28,396 --> 00:03:29,792 Wszyscy stójcie spokojnie. 39 00:03:31,670 --> 00:03:35,497 Nie mrugaj. - Daj mi jednego. 40 00:03:35,662 --> 00:03:39,330 - Powiedziałeś, że to zostawiłeś. - Nie lubię tego idioty. 41 00:03:45,883 --> 00:03:48,438 Okaleczę go. Pospiesz się. 42 00:03:49,716 --> 00:03:51,703 Jak tylko będzie gotowy. 43 00:03:53,549 --> 00:03:55,853 Nie miałbym szans 44 00:03:55,984 --> 00:03:58,777 Panie Byku. - Weź to ze sobą. 45 00:03:59,058 --> 00:04:00,807 Zejdź mi z oczu, obaj. 46 00:04:02,332 --> 00:04:05,046 Zapamiętam Cię. I ty, Johnny. 47 00:04:06,964 --> 00:04:09,393 - Jasne. - Do zobaczenia później. 48 00:04:09,559 --> 00:04:11,625 Gdzieś. - Daj mi znać. 49 00:04:21,377 --> 00:04:25,884 Ten, który mnie spotkał, to Loney Hogan, wredniejszy niż pchła. 50 00:04:29,442 --> 00:04:33,666 - Znowu straciłem panowanie nad sobą. - Tak, ale nikt nie umarł. 51 00:04:34,113 --> 00:04:35,543 Poprawiasz się. 52 00:04:38,425 --> 00:04:41,536 - Czego chcieli? - Nasze konie. 53 00:04:42,457 --> 00:04:44,762 Jechałem do miasta kiedy się pojawili. 54 00:04:44,853 --> 00:04:49,077 chcieli wymiany z bardzo złymi manierami. 55 00:04:49,843 --> 00:04:52,591 Dobrze, że wróciłeś ze złotej patelni. 56 00:04:53,636 --> 00:04:54,987 Miał powód. 57 00:04:57,749 --> 00:04:58,895 Spójrz na to. 58 00:05:00,943 --> 00:05:04,213 - Nuggetsy. - Z garrabery, którą znaleźliśmy wczoraj. 59 00:05:04,376 --> 00:05:06,567 - Jest ogromny. - Trzymaj to. 60 00:05:06,692 --> 00:05:10,644 Ale nie mów nikomu Nie chcę, żeby się dowiedzieli. 61 00:05:10,804 --> 00:05:13,109 Reszta trafia do banku. 62 00:05:15,316 --> 00:05:18,984 Spójrz na to, ci dranie mogą wrócić. 63 00:05:52,327 --> 00:05:55,915 Hej Chińczyku, Zrobiłem ci listę. 64 00:05:56,079 --> 00:06:00,383 - Mam już listę. - Tak, ale ten jest wyjątkowy. 65 00:06:04,264 --> 00:06:05,581 Cukierki? 66 00:06:06,420 --> 00:06:09,134 I brzoskwinie? Skąd je dostanę? 67 00:06:09,255 --> 00:06:13,002 Sprzedawca mi powiedział że zjadłbym brzoskwinie z puszki. 68 00:06:13,088 --> 00:06:14,723 - Brzoskwinie z puszki? - Tak. 69 00:06:14,844 --> 00:06:17,195 - Jak oni je wkładają? - Nie wiem. 70 00:06:17,320 --> 00:06:18,716 Zapytaj go. 71 00:06:19,875 --> 00:06:22,703 - Co to jest? - Papierosy. 72 00:06:22,829 --> 00:06:25,180 Wykonane na miarę. Palą je na Wschodzie. 73 00:06:25,305 --> 00:06:26,815 Bardzo fantazyjne. 74 00:06:27,860 --> 00:06:30,608 Poza tym nikt mnie tu nie zobaczy, jak dotąd. 75 00:06:31,054 --> 00:06:32,689 OK, przyjacielu. 76 00:06:33,050 --> 00:06:36,082 Kiedy to kupię Powiem, że to dla ciebie. 77 00:06:36,843 --> 00:06:39,148 Nie nosisz paska z bronią? 78 00:06:39,279 --> 00:06:43,741 Jak tylko założę rewolwer pojawiają się wszyscy zbiry z miasta. 79 00:06:44,110 --> 00:06:46,414 Lepiej, żebym był nieuzbrojony. - No cóż, nie kłóć się z nikim. 80 00:06:46,505 --> 00:06:48,890 Zastanawiam się tak samo. Dbaj o bank. 81 00:07:17,327 --> 00:07:19,235 Proszę bardzo. Dziękuję. 82 00:07:24,833 --> 00:07:27,547 - Czego chcesz? - Mam listę. 83 00:07:28,267 --> 00:07:31,730 - Usiądź, spóźnię się. - Proszę, 84 00:07:31,820 --> 00:07:33,489 to też wstaw. 85 00:07:36,292 --> 00:07:39,165 Czy masz brzoskwinie w puszkach? 86 00:07:40,045 --> 00:07:44,394 To ostatnia rzecz, która wyszła. Już niedługo wszystko trafi do puszek. 87 00:08:03,202 --> 00:08:04,235 Dziękuję. 88 00:08:04,519 --> 00:08:07,028 - Jesteś rolnikiem? - Tak. 89 00:08:07,553 --> 00:08:09,222 Jak się nazywasz, rolniku? 90 00:08:10,029 --> 00:08:12,141 - Byk. - Byk? 91 00:08:13,023 --> 00:08:16,532 Byk, byk chiński. A ty? 92 00:08:17,096 --> 00:08:19,764 Logana, Harveya Logana. 93 00:08:19,850 --> 00:08:22,518 Gram w blackjacka w Bella Union i... 94 00:08:22,845 --> 00:08:26,149 ...Mówię za dużo. - Czy twój brat nazywa się Loney? 95 00:08:26,238 --> 00:08:28,952 - Tak. - Ja też go nie lubię. 96 00:08:46,680 --> 00:08:47,872 OK... 97 00:08:57,460 --> 00:09:00,208 - Co się dzieje? - Sam Harris oszalał. 98 00:09:00,335 --> 00:09:04,082 Poszedłem z szeryfem, żeby go aresztować i on go zabił. 99 00:09:04,168 --> 00:09:07,631 - Chcesz po niego iść? - Nie. 100 00:09:08,360 --> 00:09:09,836 Zapytaj tego odważnego człowieka. 101 00:09:11,274 --> 00:09:15,260 To nie moja sprawa. Gdyby tak było, przeciągnąłbym to. 102 00:09:33,592 --> 00:09:35,783 Teraz to twoja sprawa. 103 00:09:36,347 --> 00:09:38,255 Tak, myślę, że tak. 104 00:09:38,543 --> 00:09:39,530 Czy daje mi władzę? 105 00:09:39,941 --> 00:09:42,575 pod władzą w które zostałem zainwestowany, burmistrzu, 106 00:09:42,735 --> 00:09:45,449 Mianuję Cię tymczasowym asystentem Szeryfa. 107 00:09:45,570 --> 00:09:48,033 Mam nadzieję, że on wie co on robi. 108 00:10:23,138 --> 00:10:25,965 Czy jesteś głupkiem że strzela? 109 00:10:26,052 --> 00:10:29,003 Jeśli tak, idź się zastrzelić. się. 110 00:10:29,205 --> 00:10:33,269 - Na co się patrzysz? - Nigdy nie widziałem kobiety palącej. 111 00:11:35,418 --> 00:11:36,531 Czy on nie żyje? 112 00:11:36,616 --> 00:11:40,361 - Nie, po prostu go uderzyłem. - Jesteś bardzo odważny. 113 00:11:40,446 --> 00:11:44,226 Pozwól, że uścisnę ci dłoń, panie... - Chiński byk. 114 00:11:44,318 --> 00:11:46,702 - Tym bardziej, że. - Dziękuję. 115 00:11:46,833 --> 00:11:50,737 - Szukasz pracy? - Nie, dziękuję, to koniec. 116 00:11:51,024 --> 00:11:53,089 Mam dość strzelanin. 117 00:11:53,857 --> 00:11:55,844 Wydaje się. 118 00:11:55,932 --> 00:11:59,156 - Straciłem rozum. - Oferta jest nadal aktualna. 119 00:11:59,245 --> 00:12:02,912 300 miesięcznie. - Z tego co słyszałem, są tego warte. 120 00:12:03,037 --> 00:12:05,670 Już tego nie robię Dziękuję. 121 00:12:07,786 --> 00:12:09,295 Przyjdź, weź to. 122 00:13:23,259 --> 00:13:25,449 Biuro jest zamknięte. 123 00:13:29,046 --> 00:13:30,193 Tak? 124 00:13:30,324 --> 00:13:33,388 Czy stanowisko szeryfa jest nadal otwarte? 125 00:13:33,835 --> 00:13:37,184 - A ta zmiana? - Zabili mojego partnera. 126 00:13:37,268 --> 00:13:38,857 Bardzo mi przykro. 127 00:13:39,303 --> 00:13:43,083 - Gdzie jest Loney Logan? - Nie wiadomo. 128 00:13:43,734 --> 00:13:47,684 Ona nie jest jak jej brat, że rozdaje karty w Bella Union. 129 00:13:48,123 --> 00:13:51,949 Loy jest jak kojot idzie z jednej strony na drugą. 130 00:13:52,315 --> 00:13:55,266 Ale zawsze wraca do Powder River. - Poczekam na ciebie. 131 00:13:55,348 --> 00:13:57,652 - To zajmie trochę czasu. - Mam czas. 132 00:13:57,942 --> 00:14:01,132 - Nikt nie był w stanie nic mu udowodnić. - Nie będą musieli. 133 00:14:01,295 --> 00:14:02,441 Widzę. 134 00:14:03,530 --> 00:14:06,595 Ludzie będą się cieszyć. 135 00:14:06,723 --> 00:14:08,868 Ale muszę cię o czymś ostrzec. 136 00:14:08,957 --> 00:14:11,670 Zabij go legalnie lub nie, Harvey tego nie przyjmie 137 00:14:11,751 --> 00:14:14,418 są bardzo blisko. - Złóż mi przysięgę. 138 00:14:15,623 --> 00:14:16,770 Przyjemność. 139 00:14:17,299 --> 00:14:19,206 Podnieś prawą rękę. 140 00:14:19,893 --> 00:14:21,687 Dzięki mocy... 141 00:14:22,049 --> 00:14:23,921 PIĘKNA UNIA SALON 142 00:14:34,102 --> 00:14:37,723 OTWARCIE W PRZYSZŁYM TYGODNIU SALON PAŁAC 143 00:14:37,853 --> 00:14:40,486 WŁASNOŚĆ HARVEYA LOGANA 144 00:14:51,902 --> 00:14:54,967 - Palenie. - Twojemu mężowi się to podoba. 145 00:14:58,687 --> 00:15:02,558 trochę konkurencji on nikogo nie krzywdzi, Frenchie. 146 00:15:02,998 --> 00:15:04,064 Tak. 147 00:15:04,315 --> 00:15:07,300 Ale jeden z moich graczy otworzyć firmę, 148 00:15:07,428 --> 00:15:11,856 skąd weźmie pieniądze. - To sprawa twoja i Harvey'a. 149 00:15:12,497 --> 00:15:14,007 Oczywiście. 150 00:15:15,250 --> 00:15:18,156 BUTY MĘSKIE PASY - KOSZULE. 151 00:15:35,685 --> 00:15:38,149 - Opiekujesz się nami? - Tak. 152 00:15:38,279 --> 00:15:41,027 Pracy jest tu całkiem sporo. Nie będę dużo spać. 153 00:15:41,114 --> 00:15:43,384 Nie potrzebuję tego. 154 00:15:56,799 --> 00:15:59,625 Już się dowiedziałem dlaczego zmieniłeś zdanie? 155 00:15:59,752 --> 00:16:02,817 Chcę mieszkać bliżej z brzoskwiń w puszkach. 156 00:16:02,905 --> 00:16:04,970 Oto mój lokalny. 157 00:16:05,100 --> 00:16:07,733 Pierwszy raz wchodzę w biznes. 158 00:16:08,173 --> 00:16:11,159 Dalej To będzie Twoja butelka, której nie będziesz opróżniać. 159 00:16:11,247 --> 00:16:12,438 Dziękuję. 160 00:16:13,083 --> 00:16:15,875 Inwestujesz dużo pieniędzy. - Tak. 161 00:16:17,992 --> 00:16:20,705 � uratowała go pracujesz w Bella Union? 162 00:16:20,826 --> 00:16:23,334 Tak, są to oszczędności. Pracuję tam dalej. 163 00:16:23,420 --> 00:16:26,291 Do przyszłego tygodnia. Chodź, kochanie. 164 00:16:26,932 --> 00:16:32,631 Opowiedzieli mi o braciach Logan, Czy ty i twój brat Loney? 165 00:16:32,799 --> 00:16:35,387 Tak. Kto i co powiedział? 166 00:16:35,553 --> 00:16:38,220 Co robi twój brat? Czy jest w swoim biznesie? 167 00:16:38,347 --> 00:16:41,014 samotne podróże, ona nie lubi miast. 168 00:16:41,181 --> 00:16:43,927 - Nie będę go często widywał. - Zwykle przychodzi. 169 00:16:44,094 --> 00:16:47,159 Daj mi znać, kiedy przyjdzie, Chcę cię poznać. 170 00:16:47,287 --> 00:16:50,397 - Dlaczego? - Chcę się z nim tylko spotkać. 171 00:16:51,956 --> 00:16:53,433 Powiadomię cię. 172 00:16:54,111 --> 00:16:55,746 Dziękuję. 173 00:17:05,008 --> 00:17:07,721 A co z szeryfem? Frenchie chce cię widzieć. 174 00:17:07,921 --> 00:17:09,714 Kim jest Francuz? 175 00:17:09,877 --> 00:17:11,669 Piękna Unia. 176 00:17:11,992 --> 00:17:15,136 Powiedział, że postawi mi drinka gdyby przyszła go szukać. 177 00:17:15,864 --> 00:17:20,166 To nieprawda, po prostu próbujesz zarabiać podwójnie. 178 00:17:36,817 --> 00:17:40,562 - Nowy szeryfie, dzień dobry. - Dzień dobry. 179 00:17:40,688 --> 00:17:43,912 Poczekaj chwilę, znam go. 180 00:17:44,081 --> 00:17:47,305 - Tak, to ja. - Mój nowy gorset. 181 00:17:47,513 --> 00:17:49,976 Wczoraj próbowałem. 182 00:17:51,026 --> 00:17:54,250 Cóż, już dużo o mnie wiesz. 183 00:17:54,378 --> 00:17:56,887 Chcę dotrzymać Ci kroku. 184 00:17:58,010 --> 00:17:59,157 Brać. 185 00:17:59,687 --> 00:18:02,672 pomóż sobie, od teraz to jej butelka. 186 00:18:03,199 --> 00:18:05,389 Dziś wszyscy są hojni. 187 00:18:05,554 --> 00:18:10,821 Za wcześnie. - W dzień czy w naszej przyjaźni? 188 00:18:11,061 --> 00:18:13,251 Po prostu za wcześnie. 189 00:18:13,416 --> 00:18:16,719 Lubię widzieć atrakcyjną twarz na górze tej tablicy. 190 00:18:16,848 --> 00:18:20,436 Ostatni szeryf... i ten nos! 191 00:18:20,560 --> 00:18:23,546 - Cieszę się, że jest lepiej. - Myślę, że tak. 192 00:18:23,674 --> 00:18:27,543 Nie zmieniaj. W tych czasach jest to trudne. 193 00:18:27,744 --> 00:18:31,013 Pewnego dnia szeryf, do drugiego trupa. 194 00:18:31,217 --> 00:18:36,438 Oczywiście, że możesz żyć dłużej jeśli zna właściwych ludzi. 195 00:18:38,162 --> 00:18:40,988 A tych ludzi nie będzie Harvey Logan lub jego brat. 196 00:18:41,274 --> 00:18:43,703 Jego brat to tani drań. 197 00:18:43,829 --> 00:18:47,335 Ale Harvey jest najlepszym dilerem. 198 00:18:47,460 --> 00:18:50,173 Zostawia mnie i otwiera własny biznes. 199 00:18:50,294 --> 00:18:53,915 Lepiej będę go mieć na oku. Przy jego stołach będą dokonywane oszukiwania. 200 00:18:54,046 --> 00:18:56,191 Wtedy to nie potrwa długo 201 00:18:56,360 --> 00:19:00,106 i to samo dla wszystkich tabel. - Moje też? 202 00:19:00,272 --> 00:19:03,496 Czy wsadziłby mnie do więzienia? - Bez mrugnięcia okiem. 203 00:19:06,339 --> 00:19:09,449 miał umowę z poprzednim szeryfem. 204 00:19:09,572 --> 00:19:13,953 No wiesz, trochę dolarów o jakieś przysługi... 205 00:19:14,640 --> 00:19:16,071 ...i prywatna butelka. 206 00:19:16,196 --> 00:19:19,704 - Nie przebiera w słowach. - Jestem bizneswoman. 207 00:19:19,868 --> 00:19:22,058 Co ona wie o tym mieście? 208 00:19:22,183 --> 00:19:23,057 uczę się. 209 00:19:23,820 --> 00:19:26,850 czegoś się nauczyła O Mitchu Hardinie? 210 00:19:27,013 --> 00:19:30,997 - NIE. - Loganie są niebezpieczni, ale Mitch... 211 00:19:31,123 --> 00:19:34,029 - Szybko z rewolwerem? - Najlepsze. 212 00:19:34,157 --> 00:19:37,381 I jest moim obrońcą. 213 00:19:39,944 --> 00:19:41,659 To dobrze dla ciebie. 214 00:19:42,538 --> 00:19:44,014 Bardzo dobry. 215 00:19:59,700 --> 00:20:02,255 - Daj mi kostkę. - Brać. 216 00:20:02,303 --> 00:20:04,289 Chodźmy tam jeszcze raz, Daditos. 217 00:20:05,057 --> 00:20:06,850 5 i 2. 218 00:20:08,849 --> 00:20:11,277 - Wow, to nigdy nie zawodzi. - Siódemka! 219 00:20:11,602 --> 00:20:14,157 - Jestem na fali! - To dziewięć razy. 220 00:20:15,514 --> 00:20:17,421 Teraz 6 i 5. 221 00:20:18,627 --> 00:20:19,659 6 i 5. 222 00:20:20,263 --> 00:20:22,409 11, zwycięzca. 223 00:20:25,413 --> 00:20:26,728 Proszę bardzo, proszę pana. 224 00:20:27,408 --> 00:20:29,553 samej Mademoiselle. 225 00:20:29,683 --> 00:20:34,189 - Może dama zmienia mu puls. - Trzy obroty i zajmę miejsce. 226 00:20:41,337 --> 00:20:45,117 Podwój swoje zakłady. Szczęśliwy człowiek ciągnie dalej. 227 00:20:46,247 --> 00:20:47,517 Zatrzymywać się! 228 00:20:48,881 --> 00:20:51,184 To jest dla zabawy, daj spokój. 229 00:20:57,581 --> 00:21:00,771 Strzelam ponownie. - Co tu się dzieje? 230 00:21:02,052 --> 00:21:03,606 Jedna chwila. 231 00:21:10,114 --> 00:21:12,021 Kto za to zapłaci? 232 00:21:12,110 --> 00:21:14,300 Te kostki. Pospiesz się. 233 00:21:14,465 --> 00:21:17,212 - Gdzie? - Do lochu. 234 00:21:17,937 --> 00:21:20,492 - Nie zrobię tego. - NIE? 235 00:21:20,651 --> 00:21:22,716 Nie, jeśli chce pozostać przy życiu. 236 00:21:22,846 --> 00:21:25,513 Nie zapomnij o Mitchu Hardinie, szeryfie. 237 00:21:25,640 --> 00:21:28,864 Jesteś jego protegowanym i lubi być źle traktowany. 238 00:21:28,993 --> 00:21:30,139 To wszystko. 239 00:21:30,590 --> 00:21:33,495 - Jakiś problem? - Nie boję się Hardina. 240 00:21:33,583 --> 00:21:35,297 On ci powie. 241 00:21:36,137 --> 00:21:39,406 I ty., weź swoje pieniądze i idź. 242 00:21:39,530 --> 00:21:43,911 Mitch Hardin podarował te kości zostali oszukani. Chodź ze mną. 243 00:21:51,224 --> 00:21:53,652 Mitch! Mitch! 244 00:21:55,455 --> 00:21:57,759 Tutaj! jestem tutaj! 245 00:22:10,342 --> 00:22:12,532 Cześć Mitch, jak długo! 246 00:22:12,657 --> 00:22:16,766 - Kim jest szeryf? - To było nieporozumienie, uwierz mi. 247 00:22:16,888 --> 00:22:18,794 Zapytałem, kim jest szeryf. 248 00:22:18,923 --> 00:22:21,875 Wysokość stołu do gry w kości. 249 00:22:22,156 --> 00:22:24,063 Nazywa się Byk. 250 00:22:35,168 --> 00:22:38,278 Ty, ten z tabliczką. 251 00:22:38,520 --> 00:22:41,392 Powiedziano mi, że ma na imię Byk, Byk co? 252 00:22:43,190 --> 00:22:45,778 - Zadzwoń do mnie, Panie. - Jestem Mitch Hardin. 253 00:22:45,864 --> 00:22:47,896 Nie nazywam nikogo Panem. 254 00:22:48,697 --> 00:22:52,126 Mówią, że jest szybki w posługiwaniu się rewolwerem. - Kiedy to noszę. 255 00:22:53,288 --> 00:22:55,876 A teraz nie mam żadnego. - Zdobądź jednego. 256 00:22:56,002 --> 00:22:58,749 Już teraz. - Proszę bardzo. 257 00:22:58,875 --> 00:23:01,588 Szeryfie, weź mój. 258 00:23:02,547 --> 00:23:05,930 - Na kogo stawiasz, Harvey? - Nie interesuje mnie ani jedno, ani drugie. 259 00:23:06,419 --> 00:23:08,769 Idź, idź. 260 00:23:18,553 --> 00:23:21,583 Opuściłbym miasto gdybyś to był ty 261 00:23:29,089 --> 00:23:32,710 Jeśli zdarza się to często, kontrolować jego temperament. 262 00:23:34,916 --> 00:23:36,823 To koniec. 263 00:23:37,990 --> 00:23:40,453 Wypijmy, Panie Byku. 264 00:23:40,744 --> 00:23:42,650 Miło mi, panie Hardin. 265 00:23:42,979 --> 00:23:47,122 Jeśli chcesz otrzymać odpowiedzi na swoje modlitwy Lepiej idź do kościoła. 266 00:23:47,488 --> 00:23:51,268 - Do zobaczenia na katechezie. - Chodźmy się pobawić. 267 00:23:55,232 --> 00:23:56,661 Dobry. 268 00:23:57,746 --> 00:24:00,538 Nosi bardzo ładnie zdobiony pasek. Z Indian? 269 00:24:00,660 --> 00:24:03,770 Tak, dał mi to przyjaciel. 270 00:24:03,893 --> 00:24:06,844 rewolwerowiec, dał mi go tuż przed śmiercią. 271 00:24:06,966 --> 00:24:10,190 Myślał, że ozdoby chroniliby cię. 272 00:24:10,359 --> 00:24:11,789 Dziękuję, Mitch. 273 00:24:12,354 --> 00:24:14,181 Mylił się. 274 00:24:15,069 --> 00:24:17,452 - Kto go zastrzelił? - ja. 275 00:24:21,135 --> 00:24:23,087 A co z Frenchie? 276 00:24:23,250 --> 00:24:26,951 - Co za dziewczyna. - Przejechałem 50 km, żeby się z nią spotkać. 277 00:24:27,042 --> 00:24:30,550 Twój świadek oskarżenia właśnie się wycofał ludzie, wypuszczą ją 278 00:24:30,754 --> 00:24:32,264 z jednym warunkiem, 279 00:24:32,390 --> 00:24:33,616 Stan? 280 00:24:34,226 --> 00:24:36,053 Ona musi mnie chronić. 281 00:24:40,931 --> 00:24:42,442 Oszczędź mi spaceru. 282 00:24:43,326 --> 00:24:46,595 Idzie do lochu i wychodzi do panny Dumont. 283 00:24:46,679 --> 00:24:50,458 - Cela 8, tak, proszę pana. - A potem zostań na noc. 284 00:24:50,590 --> 00:24:52,780 Pozwól mi pozostać w środku, tak, Panie. 285 00:24:53,264 --> 00:24:55,252 Ona jest z ciebie dobrego prawa, szeryfie, 286 00:24:55,380 --> 00:24:57,684 Dogadamy się. - Jeśli nie ma lekarstwa. 287 00:24:57,815 --> 00:25:01,005 Muszę zachować porządek. - Nawet jeśli zostanie zastrzelony? 288 00:25:02,085 --> 00:25:03,800 To wszystko. 289 00:25:05,078 --> 00:25:07,269 Mówią, że to dobrze. 290 00:25:07,354 --> 00:25:10,225 Ja też. może lepiej. 291 00:25:10,347 --> 00:25:12,810 Może. Wydaje się szybka. 292 00:25:12,901 --> 00:25:13,968 To jest. 293 00:25:14,139 --> 00:25:18,725 Widziałem je w wielu rodzajach. klatka piersiowa, ramię, 294 00:25:18,848 --> 00:25:22,833 krucjaty, bez rytuałów. Ale słyszałem tylko o tych na kolanach. 295 00:25:23,957 --> 00:25:25,864 Wydaje się szybka. - To jest. 296 00:25:26,312 --> 00:25:29,536 - Najszybszy, jaki widziałem, obracał się. - Obrotowy? 297 00:25:29,744 --> 00:25:31,970 Ten, który nosił broń na gramofonie. 298 00:25:32,100 --> 00:25:34,289 pchał talerz i strzelił. 299 00:25:34,414 --> 00:25:35,527 Bardzo szybko. 300 00:25:37,008 --> 00:25:38,519 Tak szybko? 301 00:25:40,321 --> 00:25:44,022 więcej. uratował mi życie że nie potrafił dobrze celować. 302 00:25:44,113 --> 00:25:46,940 - Mogę. - Ja też. 303 00:25:47,067 --> 00:25:49,370 Czy on się nie denerwuje? 304 00:25:49,701 --> 00:25:52,255 Nosiłbym go, gdybym zamontował iglicę. 305 00:25:52,934 --> 00:25:57,043 Jesteś dobrego prawa. Lepiej, żebyśmy byli przyjaciółmi. 306 00:25:58,082 --> 00:26:02,225 Albo wygodniej będzie ci wziąć rewolwer. - Wisi w moim biurze, 307 00:26:03,111 --> 00:26:06,302 i tam będę kontynuować. - Co zrobisz, jeśli będziesz tego potrzebować? 308 00:26:07,142 --> 00:26:09,493 Zawsze możesz skorzystać z pomocy kogoś innego. 309 00:26:37,396 --> 00:26:40,984 WIELKA Tratwa - JUŻ WKRÓTCE PRZECIWGRAWITACJI 310 00:27:03,938 --> 00:27:07,559 Czy jesteś aktorem? kto pochodzi z Chicago? 311 00:27:08,368 --> 00:27:10,275 Do usług, pani. 312 00:27:14,675 --> 00:27:17,342 przywiązuje się do pieniędzy tyle z tobą, Francuzko. 313 00:27:18,905 --> 00:27:22,253 Mam nadzieję, że jest dobrym aktorem pochowaliśmy poprzednie. 314 00:27:22,377 --> 00:27:25,918 - Dlaczego? -Ponieważ nie żył. Pospiesz się. 315 00:27:28,164 --> 00:27:30,753 - Proszę bardzo, proszę pani. - Czy wiesz, gdzie mieszka doktor Hardin? 316 00:27:30,878 --> 00:27:33,671 - Doktorze Hardin? -Mitchella Hardina. 317 00:27:33,833 --> 00:27:35,148 - Szeryfie! - Tak? 318 00:27:35,269 --> 00:27:39,776 - Ta pani szuka Mitcha Hardina. -Zatrzymuje się w hotelu, jego bagaż od niego? 319 00:27:39,899 --> 00:27:42,454 - Tak. - Wezmę to. 320 00:27:56,462 --> 00:27:58,608 Maks! On Maks! 321 00:27:59,895 --> 00:28:03,596 Tak nie jest. Zobaczmy, czy mogę to dać dobry pokój. 322 00:28:04,525 --> 00:28:07,556 Zobaczmy... 207. 323 00:28:07,718 --> 00:28:10,385 Najlepsze w domu. Przyjdź, aż cię zapiszę. 324 00:28:10,512 --> 00:28:13,225 Jest na dole schodów. - Dziękuję. 325 00:28:15,101 --> 00:28:17,485 Jestem Deborah Allen. - Skąd? 326 00:28:17,576 --> 00:28:22,593 Z New Haven w Connecticut. Czy możesz znaleźć pokój doktora Hardina? 327 00:28:22,685 --> 00:28:24,081 Tak, panienko. 328 00:28:35,896 --> 00:28:38,451 - Ładna dziewczyna. - Powinieneś wiedzieć. 329 00:28:38,531 --> 00:28:40,880 Ponieważ cię tam nie było, dałem mu numer 207. - Idealnie. 330 00:28:41,484 --> 00:28:44,276 - W jakim pokoju jest Mitch Hardin? - Dlaczego ona chce wiedzieć? 331 00:28:44,358 --> 00:28:48,059 - Kim ona jest? -W takim razie ma 210 lat. 332 00:28:51,980 --> 00:28:54,285 - Zostaw ich tam. - Cienki. 333 00:28:56,451 --> 00:28:58,085 Dziękuję. 334 00:28:58,726 --> 00:29:03,187 Radzę zamykać na noc, Na ulicy robi się trochę głośno. 335 00:29:03,356 --> 00:29:06,943 - Gdzie mogę się wykąpać? - Trzeba poprosić o wannę. 336 00:29:07,067 --> 00:29:09,735 Poproszę o to. - Jest bardzo przyjazny. Dziękuję, szeryfie. 337 00:29:09,822 --> 00:29:13,250 Nie ma powodu. Szukana liczba to 210. 338 00:29:13,333 --> 00:29:17,204 Jeśli zobaczysz pana Hardina, nie mów mu, że tu jestem. 339 00:29:17,285 --> 00:29:20,032 Czy chce ją zaskoczyć? On ci to da. 340 00:29:23,990 --> 00:29:26,056 - Dla kogo to jest? - Dla aktora. 341 00:29:26,145 --> 00:29:28,019 co czekać 342 00:30:36,584 --> 00:30:38,808 Co tu robisz? 343 00:30:41,850 --> 00:30:43,359 Debbie... 344 00:30:45,879 --> 00:30:49,022 Cześć Mitch. Przyszedłem zabrać cię do domu. 345 00:30:50,107 --> 00:30:52,740 Minął rok, albo i więcej. 346 00:30:54,217 --> 00:30:55,885 Jak mnie znalazłeś? 347 00:30:57,409 --> 00:30:59,519 Jesteś dość sławny. 348 00:31:00,281 --> 00:31:04,309 To było dla ciebie łatwe. Dobra, wiesz gdzie jestem. 349 00:31:04,390 --> 00:31:06,704 I wystarczy to kim jestem. 350 00:31:06,704 --> 00:31:10,370 Dyliżans jedzie w obie strony. - Chcesz, żebym poszedł? 351 00:31:10,574 --> 00:31:13,036 To właśnie próbuję ci powiedzieć. Idź do domu. 352 00:31:13,127 --> 00:31:15,555 Nie bez ciebie 353 00:31:15,681 --> 00:31:19,266 Masz zamiar wrócić ze mną. - Przyjrzyj się mi dobrze, Debbie. Kim jestem? 354 00:31:20,228 --> 00:31:23,529 Doktor Mitchell Hardin. Mężczyzna, którego poślubię. 355 00:31:23,619 --> 00:31:26,002 Nie, nie jestem już lekarzem. 356 00:31:26,092 --> 00:31:30,393 odkąd straciłem przytomność po otwarciu pacjenta. 357 00:31:30,601 --> 00:31:34,663 Nie, nie wyjdę za ciebie za mąż, Wiem dlaczego zemdlałem. 358 00:31:34,750 --> 00:31:38,289 Czy wiesz, co to jest guz mózgu? Mam w głowie kolej. 359 00:31:38,420 --> 00:31:41,246 To głośniejszy grzechot każdego dnia. 360 00:31:41,333 --> 00:31:44,236 Ale jesteś lekarzem. Uratowałeś innych ludzi. 361 00:31:44,324 --> 00:31:45,878 Inni mogą Cię uratować. 362 00:31:45,960 --> 00:31:49,738 Zwykła Debbie który nadal wierzy w Świętego Mikołaja. 363 00:31:49,909 --> 00:31:54,131 studenci medycyny Będą ćwiczyć z moim ciałem. 364 00:31:54,298 --> 00:31:57,009 Nie chcę zostać w trupie żonatym. 365 00:31:57,090 --> 00:32:00,518 Nie zapomnij, To mój prezent na pożegnanie. 366 00:32:00,641 --> 00:32:03,306 - Nie wrócę bez ciebie, Mitch. - Tak, zrobisz to. 367 00:32:03,832 --> 00:32:08,575 Nauczyłam się być niemiła. Nie obchodzi mnie, czy mi się to podoba, czy nie. 368 00:32:08,979 --> 00:32:13,041 nie jesteś gotowy znieść moje czyny. 369 00:32:13,168 --> 00:32:16,118 zapytaj go o mnie każdemu w mieście. 370 00:32:16,359 --> 00:32:19,707 zapytaj ją on dużo o mnie wie. 371 00:32:20,388 --> 00:32:23,373 Więcej niż ty. Co o tym myślisz, Francuzie? 372 00:32:23,541 --> 00:32:27,318 Czy zauważyłeś jakąś słodycz w moim charakterze? ostatnio? 373 00:32:27,610 --> 00:32:31,388 - Kim jest ta straszna lalka? - Stary, dobry Francuz. 374 00:32:31,558 --> 00:32:35,780 żadnych uczuć, od razu do rzeczy, tak jak lubię. 375 00:32:35,947 --> 00:32:38,693 Kim jesteś, Debbie? Pani chce wiedzieć. 376 00:32:42,011 --> 00:32:45,120 Jak to nie ma uczuć, od razu do rzeczy? 377 00:32:45,203 --> 00:32:47,664 Czy myślisz, że jestem niewrażliwym leo? 378 00:32:48,594 --> 00:32:53,495 Czy myślisz tak przez cały ten czas? Nie myślałam o ślubie? 379 00:32:53,580 --> 00:32:55,407 Przestań, Frenchie, zamknij się. 380 00:32:59,006 --> 00:33:01,990 Mitch, Mitch, moja miłość 381 00:33:04,711 --> 00:33:07,377 - Kiedy odjeżdża pierwszy etap? - Jutro rano. 382 00:33:07,504 --> 00:33:09,455 Chcę rachunek. 383 00:33:09,818 --> 00:33:12,767 Właśnie przyszedł, więc dlaczego... 384 00:33:12,929 --> 00:33:15,913 Przepraszam, to nie moja sprawa. - Nazywam się Deborah Allen. 385 00:33:16,041 --> 00:33:17,357 Tak, panienko. 386 00:33:18,395 --> 00:33:21,186 Lubię siedzieć w wybranym kierunku w podróży 387 00:33:21,347 --> 00:33:25,216 I zrobię to, panienko. Dyliżans odjeżdża o 6. 388 00:33:25,297 --> 00:33:26,488 Dziękuję. 389 00:33:35,590 --> 00:33:39,209 Hotel jest tam, panno Allen, jeśli masz powód, aby iść. 390 00:33:39,340 --> 00:33:41,972 Jeśli nie, może... - Może co? 391 00:33:42,092 --> 00:33:46,437 Zwykle nie rozmawiam z wieloma kobietami. Jestem nieśmiały w stosunku do nich. 392 00:33:46,560 --> 00:33:50,065 Mój ojciec mi to powiedział, mówiąc Pokonałabym swoją nieśmiałość. 393 00:33:50,150 --> 00:33:54,928 Ale jak dotąd tego nie zrobiłem. Jadę do kopalni Lost Creek. 394 00:33:55,018 --> 00:33:59,046 Pole jest piękniejsze niż tapeta. 395 00:33:59,765 --> 00:34:03,873 Moglibyśmy porozmawiać. Więc trochę poćwiczyłbym. 396 00:34:03,994 --> 00:34:07,216 - Nie mam ochoty rozmawiać. - Po prostu na nią spojrzę. 397 00:34:07,385 --> 00:34:09,938 Mój ojciec powiedział, że też tak jest dobra praktyka. 398 00:34:50,430 --> 00:34:54,493 - Czy znasz nazwę tych kwiatów? - Wyglądają jak azalie. 399 00:34:54,659 --> 00:34:57,724 Azalie, nie miałam pojęcia. 400 00:34:57,852 --> 00:34:59,916 Chcesz, żebyśmy trochę wzięli? 401 00:35:22,865 --> 00:35:24,930 Sprawiają, że tęsknię za domem. 402 00:35:25,098 --> 00:35:27,527 Dla kogo są? - Dla kogoś, kogo znam. 403 00:35:27,612 --> 00:35:30,755 - Czy jest ładna? -On jest mężczyzną. 404 00:35:31,442 --> 00:35:36,627 Dorastałem obok niego. Bardzo podobały mu się te kwiaty. 405 00:35:37,227 --> 00:35:41,810 Wpadł także w nostalgię. Dziwne, bo nie mieliśmy domu. 406 00:35:43,929 --> 00:35:47,071 spędzamy życie krążąc tu i tam. 407 00:35:55,139 --> 00:35:58,248 - Jak umarł? - Zabili go. 408 00:35:59,049 --> 00:36:02,396 w zasadzce, nie mógł się bronić. 409 00:36:04,714 --> 00:36:08,934 Bardzo lubił azalie. Czekałem na nie co roku. 410 00:36:09,262 --> 00:36:13,449 Chociaż nie znał ich imion. Może teraz już wie. 411 00:36:33,477 --> 00:36:36,621 - Jest piękny. - Jest wiele takich stron. 412 00:36:36,789 --> 00:36:39,693 Powinieneś zostać i zobaczyć okolicę. 413 00:36:40,818 --> 00:36:43,882 będę się zastanawiać Dlaczego wychodzę tak szybko? 414 00:36:44,249 --> 00:36:48,549 Nie zadaję pytań Jeśli chcesz, żebym coś wiedział, powiesz mi. 415 00:36:49,914 --> 00:36:51,389 Dlaczego on odchodzi? 416 00:36:52,786 --> 00:36:56,134 - Mitch chce, żebym sobie poszedł. - To rozsądne. 417 00:36:56,297 --> 00:36:59,406 On jest chory. - Skąd wiesz? 418 00:36:59,569 --> 00:37:02,314 Któregoś dnia, kiedy była z nim, zemdlała. 419 00:37:05,233 --> 00:37:09,613 Mieliśmy się pobrać ale zachorował i zniknął. 420 00:37:10,739 --> 00:37:13,405 Przyszedłem tutaj żeby zabrać go do domu. 421 00:37:15,247 --> 00:37:18,594 Ale on jest bardzo chory. I on chce, żebym poszła. 422 00:37:19,277 --> 00:37:23,780 I idę. -On jest logiczny, ale powiedz mi prawdziwy powód. 423 00:37:26,178 --> 00:37:27,732 Francuzka? 424 00:37:28,451 --> 00:37:30,641 Robi się późno. 425 00:37:32,123 --> 00:37:34,584 Tak, pogoda się ochłodziła. 426 00:37:55,460 --> 00:37:59,442 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś. Mam nadzieję, że zmieni zdanie i zostanie. 427 00:37:59,889 --> 00:38:03,474 Nie pytaj mnie, błagam. Do widzenia i dziękuję. 428 00:38:10,979 --> 00:38:15,325 300 000 dolarów w moim sejfie martwi mnie to. Muszę je wysłać. 429 00:38:15,408 --> 00:38:19,310 Pan Purdy z kopalni Homestead. Planuje dokonać transportu złota. 430 00:38:19,397 --> 00:38:22,380 Pręty przywiozę w poniedziałek rano. Muszę mieć eskortę. 431 00:38:22,468 --> 00:38:24,375 Wyślę ci Chino. 432 00:38:24,464 --> 00:38:27,017 Dlaczego ich nie uratuje kłopot z okradzieniem dyliżansu? 433 00:38:27,097 --> 00:38:29,809 Umieść złoto wyraźnie widoczne, i powiedz im, żeby po niego przyszli. 434 00:38:29,889 --> 00:38:34,155 Eskortowanie dyliżansu to bardzo jasny przekaz. – Boisz się dla niego nadstawiać karku? 435 00:38:34,237 --> 00:38:37,823 Być może złoto jest łatwe do znalezienia. Najrzadsze szyje. 436 00:38:37,987 --> 00:38:41,970 Znam jednego, którego należy powiesić. Chino, Loney Logan powrócił. 437 00:38:42,735 --> 00:38:46,434 - Samotny. -Pan. Purdy zobaczył go, kiedy przyszedł. 438 00:38:46,605 --> 00:38:49,158 sprawi nam to problemy jeśli dowiesz się o tej przesyłce. 439 00:38:49,277 --> 00:38:53,146 Kiedy będziemy egzekwować prawo? To miasto nie będzie prosperować 440 00:38:53,227 --> 00:38:55,688 jeżeli inwestycje nie są chronione. 441 00:38:55,780 --> 00:38:58,130 Nie martw się, będziesz chroniony. gdzie jest teraz Loy? 442 00:38:58,333 --> 00:39:01,397 Zawsze obozuje na obrzeżach miasta. 443 00:39:01,525 --> 00:39:05,190 Pójście za nim byłoby samobójstwem. - Sprawię, że do mnie przyjdzie. 444 00:39:06,352 --> 00:39:10,017 Miałem taki przypadek w Cheyenne używamy przynęty. 445 00:39:10,302 --> 00:39:14,682 Pracowitość pozostawiona pod eskortą. Prawdziwa przesyłka wyjechała później. 446 00:39:15,328 --> 00:39:19,311 Jutro pójdę do jego kopalni, przygotuj kilka skrzynek pełnych piasku. 447 00:39:19,398 --> 00:39:21,304 Ale wyglądają autentycznie. 448 00:39:21,352 --> 00:39:23,622 - Jutro? Ale jeśli jest niedziela - Dlatego. 449 00:39:23,707 --> 00:39:28,563 - To będzie wyglądać na specjalną pracę. - W niedzielę nie dostaniemy strażników. 450 00:39:28,653 --> 00:39:32,193 - Ich kobiety krzyczałyby do nieba. - Nie żona Pike'a Kendrecka. 451 00:39:32,284 --> 00:39:36,471 - Nienawidzą Loganów. - Co zrobię, żeby Loney się dowiedziała? 452 00:39:36,553 --> 00:39:40,501 Mam pomysł, Harvey działa bardzo szybko. 453 00:39:40,861 --> 00:39:44,763 brak pasażerów, anuluj ten o pani Allen. 454 00:39:54,665 --> 00:39:56,775 jak leci? 455 00:39:58,255 --> 00:40:03,032 Spójrz, ze srebrnym dolarem Płacisz za drinka w Frenchie's. 456 00:40:05,068 --> 00:40:08,571 Ale tam, gdzie Harvey, potrzeba 2. Wiesz co? 457 00:40:09,533 --> 00:40:14,307 Dam 1 dolara temu, kto zapomni że rozmawiałem z panem Purdym. 458 00:40:16,350 --> 00:40:21,850 Wiesz, jak ludzie rozmawiają. Panie Purdy, kopalnia, ładunek złota... 459 00:40:22,251 --> 00:40:24,803 - Nie, nic nie widziałem. - Świetnie. 460 00:40:24,882 --> 00:40:29,543 Więc kiedy pójdziesz do baru nie mówcie nic o jutrzejszej dostawie złota. 461 00:40:29,667 --> 00:40:32,774 Nawet jeśli da ci kolejnego dolara. 462 00:40:32,857 --> 00:40:36,201 Że Harvey tylko zapłaci za to, że jest o czym plotkować. 463 00:40:36,285 --> 00:40:38,110 W ogóle nic bym nie powiedział. 464 00:40:38,318 --> 00:40:42,378 jestem pewien, Zapomnij o wszystkim i idź się napić. 465 00:40:43,580 --> 00:40:45,723 Dziękuję szeryfie. 466 00:41:16,632 --> 00:41:19,138 - Nie mogę znaleźć aktora. - Jaki aktor? 467 00:41:19,224 --> 00:41:23,488 Ten, którego zatrudniłem Powinienem zabawiać moich klientów. 468 00:41:23,608 --> 00:41:26,636 Cóż, napij się, brandy wszystko naprawi. 469 00:41:27,954 --> 00:41:30,302 - Jak się czujesz? - Żywy. 470 00:41:30,387 --> 00:41:34,571 - To dobrze. - Czujesz, że żyjesz? Zupełnie nic nie czuć 471 00:41:34,653 --> 00:41:38,316 to jest dobre. - Mitch, co mam z tobą zrobić? 472 00:41:38,879 --> 00:41:42,224 Gdybyś zostawił mnie w spokoju Byłbym wdzięczny. 473 00:41:42,307 --> 00:41:46,367 - Gdzie jest ten aktor? - Szukają cię. 474 00:41:49,484 --> 00:41:53,384 Brandy niczego nie naprawia. On sprawia, że ​​jesteś gorszy. 475 00:41:53,750 --> 00:41:59,045 - Tak, jak skorpion. - Dziewczyny z Brandy i Connecticut. 476 00:41:59,132 --> 00:42:00,765 Zamknąć się! 477 00:42:01,484 --> 00:42:04,235 Szkoda, której nie chcesz jej wyrządzić robisz to mi 478 00:42:04,235 --> 00:42:05,220 Zamknij się! 479 00:42:08,621 --> 00:42:11,206 - Wiem jedno. - Co będziesz wiedzieć? 480 00:42:11,292 --> 00:42:14,432 - Jest wart dolara. - OK. 481 00:42:15,638 --> 00:42:20,014 Jutro będzie dostawa złota z Kopalni Przydomowej. 482 00:42:20,103 --> 00:42:23,368 - Szeryf cię eskortuje. - I co? 483 00:42:23,771 --> 00:42:27,070 O tym dowiedział się Harvey Logan i ostrzegł Loney. 484 00:42:27,837 --> 00:42:31,137 - Nie powiedziałem mu. - Szeryf zostanie zastrzelony. 485 00:42:31,226 --> 00:42:34,730 - Za to ci płacą. -To dobry człowiek. 486 00:42:34,814 --> 00:42:36,877 Nie tak bardzo. 487 00:42:37,167 --> 00:42:40,194 Poza tym czas to zmienić. 488 00:42:40,317 --> 00:42:42,187 Mój dolar! 489 00:42:42,310 --> 00:42:45,735 - Powiedz barmanowi, żeby nalał ci drinka. - Dziękuję. 490 00:42:47,373 --> 00:42:51,954 Twój przyjaciel, szeryf Nie podoba mi się to. Nigdy tego nie zrobię. 491 00:42:52,317 --> 00:42:56,614 - Dlaczego? Dlaczego on się z ciebie śmieje? - Ode mnie? 492 00:42:57,619 --> 00:43:01,203 Powinieneś zająć miejsce mojego aktora, jesteś zabawniejszy. 493 00:43:02,125 --> 00:43:06,229 Dokąd jechał twój przyjaciel? jedzie w swoim powozie? 494 00:43:06,351 --> 00:43:10,615 I kim był przy nim uśmiechnięty i cieszyć się dużym? 495 00:43:10,696 --> 00:43:14,279 Czysta i słodka mała dama ze Wschodu. 496 00:43:15,042 --> 00:43:19,306 Kiedy jest z tobą, płacze ale kiedy ona jest z nim... 497 00:43:21,660 --> 00:43:23,644 Szeryf wygrywa. 498 00:43:24,849 --> 00:43:28,671 To jest dokładnie to, co mówiłem do pana Hardina. 499 00:43:34,259 --> 00:43:37,082 - Dobry wieczór, panno Dumont. - Dobry wieczór. 500 00:43:38,007 --> 00:43:41,068 - Iść. - Widzę i idę na górę. 501 00:43:41,913 --> 00:43:44,543 Nie idę 502 00:43:46,459 --> 00:43:50,325 - Żebyś nie męczył oczu. - Bardzo nudna ręka. 503 00:43:51,083 --> 00:43:53,793 -Harvey Logan porwał swojego aktora. - Co masz na myśli? 504 00:43:53,874 --> 00:43:55,541 Kto to wziął. 505 00:43:56,824 --> 00:44:00,521 Zabrano mi aktora Harveya Logana. Co zamierza zrobić? 506 00:44:01,210 --> 00:44:04,350 - Porozmawiam z nim. - Mniej słów i więcej strzałów. 507 00:44:04,479 --> 00:44:06,383 Tym razem noś broń. 508 00:44:09,383 --> 00:44:11,492 - Zachowaj to dla mnie. - Tak, proszę pana. 509 00:44:16,400 --> 00:44:20,266 Dokąd zmierzasz, Panie Byku? 510 00:44:20,386 --> 00:44:24,003 Aby porozmawiać z Harveyem Loganem. Czy mogę ci towarzyszyć? 511 00:44:24,294 --> 00:44:27,752 Nic bardziej mi się nie podoba co za miła rozmowa. 512 00:44:40,441 --> 00:44:42,584 Nie zawsze było mi tak dobrze. 513 00:44:45,823 --> 00:44:48,335 - Ile płacisz temu klaunowi? - Każdy. 514 00:44:48,335 --> 00:44:49,320 - Zbyt. - Nie... to... 515 00:44:55,032 --> 00:44:57,334 Ten drugi jest łatwiejszy. 516 00:44:58,740 --> 00:45:01,008 Ale ten jest nieco trudniejszy. 517 00:45:02,966 --> 00:45:06,788 To jest bardzo łatwe. Martwi mnie tylko ten drugi. 518 00:45:06,953 --> 00:45:09,980 Musi wpaść w drugie oko. w dobrym 519 00:45:10,781 --> 00:45:12,209 A teraz zamierzam... Dziękuję. 520 00:45:31,114 --> 00:45:33,063 Należy do lokalu po drugiej stronie ulicy. 521 00:45:33,546 --> 00:45:36,290 Woli pracować dla mnie. Zapytaj go. 522 00:45:36,417 --> 00:45:40,396 - Jesteś w złym miejscu, proszę pana. - Jestem na złej półkuli. 523 00:45:40,523 --> 00:45:43,347 - Zejdź na dół, idziemy tam z przodu. - Wracaj tutaj! 524 00:45:43,473 --> 00:45:47,136 Nie jesteś wiele wart, ale to wszystko, co mamy. Wynoś się stamtąd. 525 00:45:49,693 --> 00:45:51,722 Czekała na niego. 526 00:45:55,513 --> 00:45:58,224 Bęben się nie obraca. Dlatego nie możesz strzelać. 527 00:45:58,783 --> 00:46:00,926 Nie zapomnij. 528 00:46:05,520 --> 00:46:07,504 Harvey! 529 00:46:09,626 --> 00:46:11,612 Ktoś inny? 530 00:46:14,132 --> 00:46:16,241 Czy nie ma nikogo innego? 531 00:46:20,631 --> 00:46:25,056 Nie, panienko, może tak być dużo więcej ujęć. 532 00:46:25,056 --> 00:46:26,053 Mitch Hardin staje twarzą w twarz przeciwko Loganom. 533 00:46:26,053 --> 00:46:27,686 Chodź Mitch! 534 00:46:29,003 --> 00:46:33,380 - Odłóż broń, dobrze? - Dlaczego? Poprosili o to. 535 00:46:33,707 --> 00:46:35,499 Ktoś inny? 536 00:46:45,070 --> 00:46:47,099 Brandy i nie przegap tego. 537 00:46:48,618 --> 00:46:52,757 - Chodź na górę. - Byłem już na górze, obsługiwałem twoich klientów. 538 00:46:57,270 --> 00:47:00,966 Jeśli wypijesz za dużo, dama na obrazie zaczyna się poruszać. 539 00:47:01,616 --> 00:47:03,997 Tak, dziś wieczorem się dowiem. 540 00:47:04,367 --> 00:47:07,587 Dziękuję za pomoc tam, Mitch. 541 00:47:08,034 --> 00:47:10,336 Szkoda, że ​​nie zabił Logana. 542 00:47:10,865 --> 00:47:13,653 Nie wiem, jak sobie poradził pozostać przy życiu. 543 00:47:13,935 --> 00:47:17,076 Bo nie chodzę bez broni. I dlatego, że jest mi to obojętne. 544 00:47:17,165 --> 00:47:21,825 - A zwłaszcza, że ​​zajmuję się swoimi sprawami. - Nie dawaj mi wskazówek. 545 00:47:21,949 --> 00:47:25,248 Gdzie on poszedł dziś po południu? z jego powozem? 546 00:47:25,856 --> 00:47:27,681 - Z czym to jest? - To wszystko. 547 00:47:27,809 --> 00:47:31,585 Najpierw każe jej odejść a potem rzuca wyzwanie każdemu, kto z nią idzie. 548 00:47:31,956 --> 00:47:35,652 - Rozmawialiśmy o tobie. - Ty. On dużo mówi, prawda? 549 00:47:36,301 --> 00:47:39,363 Ona go kocha. Nie wiem dlaczego. 550 00:47:39,491 --> 00:47:42,394 Ale tak właśnie jest. Co on z nią zrobi? 551 00:47:42,520 --> 00:47:44,981 Każdy. Nic. 552 00:47:45,790 --> 00:47:49,407 A co do ciebie, panie Byku, nie wtrącaj się w moje życie. 553 00:47:50,335 --> 00:47:53,476 - Myślę, że warto to uratować. - Nie zgadzam się. 554 00:48:01,339 --> 00:48:03,368 jest tylko jedna rzecz do zrobienia z mężczyzną takim jak ja 555 00:48:04,528 --> 00:48:05,276 To. 556 00:48:07,439 --> 00:48:10,307 - Mitch! Co on jej zrobił? - Uderzyłem go. 557 00:48:10,429 --> 00:48:13,854 - Nie musiałem. - Więc nie będę już szukać walki. 558 00:48:13,977 --> 00:48:16,041 Niech małpa śpi. 559 00:49:24,545 --> 00:49:28,128 Kierowca powiedział mi, że tu jest i że nie ma pasażerów. 560 00:49:28,252 --> 00:49:30,554 - I co powiedziałeś? - To dobrze. 561 00:49:30,645 --> 00:49:34,308 - To szczególna, niebezpieczna praca. - Lubię niebezpieczeństwo. 562 00:49:35,389 --> 00:49:38,178 Wczoraj wieczorem nieźle mnie uderzyłeś. 563 00:49:38,299 --> 00:49:41,917 - Kiedy się upiję, możesz się zemścić. - Nie mogę się doczekać. 564 00:49:43,203 --> 00:49:45,947 Zamierzam się teraz zemścić. 565 00:49:46,074 --> 00:49:48,534 OK, ale dlaczego? 566 00:49:48,745 --> 00:49:50,729 To nie będzie dlatego, że go uderzyłem. 567 00:49:50,938 --> 00:49:55,124 Lowery mi powiedział że przekonał Debbie, żeby ją zatrzymała. 568 00:49:55,124 --> 00:49:56,110 On do niego, on był rozbawiony, ale ja się nie śmieję. 569 00:49:56,639 --> 00:50:00,937 Tak długo bawił się w zabójcę że w końcu w to uwierzył. 570 00:50:01,105 --> 00:50:03,131 Nie przejmuj się, nie będzie palił. 571 00:50:03,486 --> 00:50:05,233 Myślę, że tak. 572 00:50:05,360 --> 00:50:10,058 Nie noszę 6-strzałowca. I zrobiłbyś z siebie głupca, próbując służyć na siedząco. 573 00:50:11,464 --> 00:50:13,813 Zwłaszcza z tym na piersi. 574 00:50:14,256 --> 00:50:16,445 Spróbujmy. 575 00:50:16,569 --> 00:50:19,553 Zróbmy jedną rzecz wyjmij mu rewolwer, 576 00:50:19,641 --> 00:50:22,941 ale nie przekręcaj tego, Denerwuję się. 577 00:50:23,909 --> 00:50:27,335 - I co teraz? - Liczymy do 5 i strzelamy. 578 00:50:27,419 --> 00:50:29,722 - Policz sobie. - To będzie morderstwo. 579 00:50:29,813 --> 00:50:32,400 Tego chciałeś, prawda? liczyć! 580 00:50:32,804 --> 00:50:34,789 Raz dwa, 581 00:50:35,397 --> 00:50:37,904 trzy cztery, 582 00:50:38,548 --> 00:50:40,136 pięć. 583 00:50:43,176 --> 00:50:44,888 Nie jest załadowany. 584 00:50:45,688 --> 00:50:46,913 Nie. 585 00:50:47,842 --> 00:50:50,985 - Wiedziałeś o tym. - Tak. 586 00:50:51,153 --> 00:50:54,818 A także, że nie pojedzie strzelać do mnie. 587 00:50:55,342 --> 00:50:56,339 Chciał, żebym strzelił. 588 00:50:56,339 --> 00:51:00,286 Nie, dziękuję, jeśli chcesz umrzeć zabij się. 589 00:51:04,276 --> 00:51:06,262 Brać. 590 00:51:39,777 --> 00:51:40,923 MOJA FARMA 591 00:51:41,014 --> 00:51:43,567 - Witaj Pike! - Jesteś przygotowany na polowanie na niedźwiedzia. 592 00:51:43,886 --> 00:51:46,552 - Gotowy na Logana. - Dobra, wyjmij te pudełka. 593 00:51:46,679 --> 00:51:49,707 Zabierz ich do samochodu Jest w środku i drugi na górze. 594 00:51:49,830 --> 00:51:52,779 - Nie mów im dobrze, przyjacielu. - Chodź, chodź. 595 00:52:11,489 --> 00:52:14,155 - Pomóż mi, Pike. - Idę! 596 00:52:23,416 --> 00:52:25,207 Nie wiesz, że jest niedziela chłopaki? 597 00:52:25,370 --> 00:52:28,321 Tak, idziemy do kościoła. 598 00:52:29,439 --> 00:52:30,868 Dzień dobry. 599 00:52:39,172 --> 00:52:41,396 Ups! Pospiesz się! 600 00:52:45,474 --> 00:52:47,982 Chodźcie, wszyscy na pokład. Chodź na górę, synu. 601 00:52:55,327 --> 00:52:57,630 Tutaj, pomóż mi. 602 00:53:14,035 --> 00:53:15,782 Śmiało, strzelaj teraz! 603 00:53:18,981 --> 00:53:21,363 Słyszałeś, strzelaj. 604 00:53:23,967 --> 00:53:26,996 ale bądź ostrożny i powoli. 605 00:53:27,118 --> 00:53:28,990 Jak zawsze. 606 00:53:34,059 --> 00:53:35,692 Idź z nim, Will. 607 00:54:52,441 --> 00:54:54,994 Przykryj mnie, będę się ściskać lina barki. 608 00:55:16,374 --> 00:55:17,723 Podnosi ten topór. 609 00:55:18,408 --> 00:55:19,679 Pospiesz się! 610 00:55:39,110 --> 00:55:41,334 Wstrzymać ogień! Przyprowadź konie. 611 00:55:49,840 --> 00:55:51,950 Obejrzyj Pike'a. 612 00:56:44,409 --> 00:56:46,915 - Jesteś ranny? - Nie, to głowa. 613 00:56:48,955 --> 00:56:53,221 Te bystrza nas rozdzielą. Musimy dotrzeć do brzegu. 614 00:56:55,657 --> 00:56:57,211 Daj mi tę linę. 615 00:57:06,746 --> 00:57:08,810 Zdobędziemy złoto. 616 00:57:08,900 --> 00:57:12,361 Złapiemy ich, kiedy przybędą do bystrzy. 617 00:57:19,112 --> 00:57:21,494 - Wszystko w porządku? - Tak, rzucę ci to. 618 00:57:34,589 --> 00:57:36,778 Opuszczają barkę. 619 00:57:39,774 --> 00:57:41,090 Rzuć to, Mitch! 620 00:57:44,999 --> 00:57:46,270 Mitch, rzuć to! 621 00:58:19,663 --> 00:58:22,727 - Mają to. - Wyjdźmy stąd. 622 00:58:30,792 --> 00:58:33,060 Dyliżans powrócił! 623 00:58:44,634 --> 00:58:48,457 - Ostrzeż lekarza. - Nie ma go, wróci za dwa dni. 624 00:58:48,942 --> 00:58:51,731 To nie ma znaczenia, on nie żyje. Zmarł w drodze. 625 00:58:51,813 --> 00:58:53,957 -On nie żyje. - Zmarł w drodze. 626 00:58:58,515 --> 00:59:01,147 - Czy to dla pana Hardina? - Tak, panienko. 627 00:59:01,227 --> 00:59:04,211 -Nie powinien pić, on już o tym wie. - Tak, panienko, wiem. 628 00:59:04,299 --> 00:59:06,523 Ale każdy ci to powie. 629 00:59:06,613 --> 00:59:09,357 - Pozwolisz, że mu powiem? - Tak, panienko. 630 00:59:14,630 --> 00:59:16,580 Zacząć robić. 631 00:59:17,263 --> 00:59:20,802 Zostaw to tam. Idź do stajni, przygotuj mojego konia. 632 00:59:20,893 --> 00:59:22,798 Jak tylko będzie lepiej, pojadę. 633 00:59:23,764 --> 00:59:26,396 Skoro nie wychodzę wychodzisz, prawda? 634 00:59:27,275 --> 00:59:30,656 Skończyłeś moją cierpliwość. zostaw mnie w spokoju 635 00:59:30,784 --> 00:59:33,849 Chcę po prostu umrzeć w spokoju i nikt mi nie pomaga. 636 00:59:34,215 --> 00:59:37,041 Jesteś dobrym lekarzem, Mitch, potrzebujesz wiary w siebie. 637 00:59:37,885 --> 00:59:39,835 Wiara i obrączka, prawda? 638 00:59:39,919 --> 00:59:41,745 Zapomnij o mnie, Nieważne. 639 00:59:41,834 --> 00:59:44,943 Nie zostałem dla siebie, ale dla Ciebie. 640 00:59:45,544 --> 00:59:47,846 Chcę ci tylko pomóc wierzyć w siebie. 641 00:59:47,977 --> 00:59:51,483 - Mówisz zupełnie jak szeryf. -To twój przyjaciel, Mitch. 642 00:59:51,566 --> 00:59:52,791 Tak, Debbie? 643 00:59:53,043 --> 00:59:56,185 Czy on naprawdę jest moim przyjacielem? Powiem ci jedno. 644 00:59:56,833 --> 00:59:59,896 Czy wiesz dlaczego Mr. Bull przyjął stanowisko szeryfa? 645 00:59:59,984 --> 01:00:03,250 Ktoś zabił twojego partnera. Jego towarzysz. 646 01:00:05,067 --> 01:00:08,523 Niejaki Johnny Slater. - Opowiadał mi o nim. 647 01:00:08,692 --> 01:00:11,434 Lubił azalie. - Nie wiedziałem. 648 01:00:12,158 --> 01:00:16,134 Wiem tylko, kto go zabił. I ukradł mu złoto. 649 01:00:16,221 --> 01:00:19,087 Nosiła to w jakichś torbach skóra jelenia. 650 01:00:19,169 --> 01:00:21,718 Czy widziałeś już coś takiego? 651 01:00:22,754 --> 01:00:25,134 To wszystko, to byłem ja. 652 01:00:25,263 --> 01:00:27,370 Zabiłem Johnny'ego Slatera. 653 01:00:29,446 --> 01:00:32,392 A teraz dlaczego nie pójdziesz powiedzieć szeryfowi? 654 01:00:33,589 --> 01:00:35,731 Zabiłby cię, gdyby się dowiedział. 655 01:00:37,612 --> 01:00:38,802 Tak. 656 01:00:40,161 --> 01:00:43,855 Miałem zamiar mu powiedzieć, ale zostaliśmy przyjaciółmi. 657 01:00:43,946 --> 01:00:46,007 On był moim przyjacielem, 658 01:00:46,854 --> 01:00:48,565 A ja nie lubię tracić przyjaciół. 659 01:00:50,041 --> 01:00:52,069 Dlaczego zabiłeś Johnny'ego? 660 01:00:52,152 --> 01:00:54,814 To był wypadek, Zbliżyłem się do obozu 661 01:00:54,901 --> 01:00:58,119 widział, jak przybyłem i pomylił mnie z inną. 662 01:00:58,366 --> 01:01:00,825 Rysowałem i strzelałem. 663 01:01:00,915 --> 01:01:03,466 - Ale okradłeś go. - Tak, ukradłem go. 664 01:01:04,660 --> 01:01:07,923 Po jego śmierci okradł go. 665 01:01:08,006 --> 01:01:09,955 Co go to obchodziło. 666 01:01:10,397 --> 01:01:13,931 To wszystko, Co pani zrobi, panno Allen? 667 01:01:16,451 --> 01:01:19,079 Powiem: przygotuj konia. 668 01:01:19,160 --> 01:01:21,267 Więc możesz iść. 669 01:01:38,162 --> 01:01:41,221 Nie może mnie uwięzić za to, co robi mój brat. 670 01:01:41,309 --> 01:01:44,650 - Kto powiedział, że nie mogę? - Znam swoje prawa. 671 01:01:45,252 --> 01:01:47,122 Napisz list do prezydenta. 672 01:01:47,205 --> 01:01:50,546 I kiedy czekamy na odpowiedź, pozostanie w więzieniu. 673 01:01:50,630 --> 01:01:52,534 Mówią, że jest bardzo przytulnie. 674 01:01:52,621 --> 01:01:57,074 A może zdecydujesz się poczekać Zobaczmy, jaki węzeł zrobią na tej linie. 675 01:02:03,935 --> 01:02:06,201 - Pójdę z tobą. - Odsuń się! 676 01:02:13,535 --> 01:02:16,957 Jeśli ktoś będzie szukał Loney, niech niesie łopatę. 677 01:02:17,041 --> 01:02:21,222 Kopie groby. Powiedz mu, że tutaj ziemia jest bardziej miękka. 678 01:02:28,275 --> 01:02:31,570 - Czy jesteś wspólnikiem Loney? - Jeśli tak, spróbuję to wyciągnąć. 679 01:02:31,660 --> 01:02:33,801 - Po co czekać? - Gonię Loney. 680 01:02:33,891 --> 01:02:35,952 Nie jesteśmy tak obserwowani. 681 01:02:36,202 --> 01:02:39,339 Jeśli pragniesz emocji, Zarejestruj się jako pomocnicy. 682 01:02:40,185 --> 01:02:43,210 Kiedy Loney się o tym dowie, będzie ekscytacja dla każdego. 683 01:02:43,292 --> 01:02:46,430 Gwarantuję to. Burmistrzu, przysięgnij na 3 lub 4 ludzi. 684 01:02:46,518 --> 01:02:48,467 I zajmij się tym. 685 01:02:49,029 --> 01:02:50,976 Ty, ty i ty. 686 01:02:56,238 --> 01:02:59,818 - Będzie brzydko. -Pan. Hardin chce swojego konia. 687 01:03:00,023 --> 01:03:01,415 Właśnie teraz wyjeżdża. 688 01:03:01,496 --> 01:03:04,714 - Tak, panienko. Osiodłam to dla ciebie. - Dziękuję. 689 01:03:06,516 --> 01:03:08,101 Podnośnik. 690 01:03:09,743 --> 01:03:12,484 - Czy Mitch wychodzi? - I ja też. 691 01:03:12,850 --> 01:03:15,115 Jak tylko naprawią barkę. 692 01:03:15,200 --> 01:03:17,749 Powiedziano mi to w środę Będę gotowy. 693 01:03:17,829 --> 01:03:20,729 Porozmawiam z Mitchem. Być może zmieni zdanie. 694 01:03:20,817 --> 01:03:24,510 Nie, jest już na to za późno, Chcę, żeby odszedł. 695 01:03:30,337 --> 01:03:31,481 Oddalić się! 696 01:03:40,694 --> 01:03:42,960 - Idę poszukać lekarza. - Nie ma go w mieście. 697 01:03:43,044 --> 01:03:45,866 Mitch, powiedz Mitchowi. 698 01:03:46,231 --> 01:03:48,452 On jest lekarzem. - Znajdź Mitcha. 699 01:03:49,697 --> 01:03:52,076 Pomóżcie mi, chłopaki. Ostrożnie. 700 01:04:03,520 --> 01:04:06,704 Pocisk znajduje się 3 cm od serca, potrzebujesz dobrego lekarza. 701 01:04:07,702 --> 01:04:09,923 - Powiedziała mi, że jesteś. - Nie mogę nic zrobić. 702 01:04:10,013 --> 01:04:12,641 - Pozwolisz jej umrzeć? - Nie mam instrumentów ani chloroformu. 703 01:04:12,722 --> 01:04:15,621 Przynieśliśmy ci wszystko z gabinetu doktora Palmera. 704 01:04:15,829 --> 01:04:18,695 Mitch, jeśli wiesz, co robić, po prostu to zrób. 705 01:04:18,776 --> 01:04:21,914 - Cieszyłbyś się, patrząc, jak ją zabijam. - Mitch! 706 01:04:24,991 --> 01:04:26,656 Proszę. 707 01:04:30,647 --> 01:04:32,437 Przynieś lusterko ręczne. 708 01:04:32,520 --> 01:04:35,579 Coś do sterylizacji, whisky, 709 01:04:35,747 --> 01:04:38,567 przynieś mi 6 butelek whisky. - Dobry. 710 01:04:42,757 --> 01:04:44,819 Jest gotowe. 711 01:04:48,374 --> 01:04:51,433 - Chcesz iść? - Widziałem już krew. 712 01:04:51,561 --> 01:04:55,662 Jeśli chcesz pomóc, zostań. Ale jeśli spodziewasz się, że nóż mi się wyśliźnie, to idź. 713 01:04:59,528 --> 01:05:01,193 zostanę. 714 01:05:07,694 --> 01:05:09,041 obniżać się. 715 01:05:10,881 --> 01:05:14,620 więcej. Ach. Nadal. 716 01:05:32,671 --> 01:05:33,984 Chloroform. 717 01:05:36,495 --> 01:05:39,157 Oto jest. Jest kula. 718 01:05:59,838 --> 01:06:01,345 Nie ruszaj się. 719 01:06:17,644 --> 01:06:19,038 Chiński? 720 01:06:20,910 --> 01:06:24,173 Jest w jego biurze. Poczekał, aż wyzdrowiejesz. 721 01:06:25,173 --> 01:06:28,595 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 722 01:06:31,029 --> 01:06:34,892 Wykonałem dobrą robotę, Debbie. Równie dobre, jak te, które stworzył wcześniej. 723 01:06:35,411 --> 01:06:39,183 I wracam może mogliby coś dla mnie zrobić. 724 01:06:39,275 --> 01:06:42,537 Chcę żyć, Mam powód, żeby żyć. 725 01:06:43,935 --> 01:06:47,278 w końcu możemy wrócić Razem. 726 01:06:49,473 --> 01:06:51,738 Już mnie nie potrzebujesz. 727 01:06:51,862 --> 01:06:54,083 Nie potrzebujesz nikogo. 728 01:06:55,089 --> 01:06:58,035 zostanę. - Chińczyk. 729 01:07:06,634 --> 01:07:08,574 Powiem mu, że nie śpisz. 730 01:07:44,876 --> 01:07:46,139 Dziesięć. 731 01:07:47,653 --> 01:07:49,277 - Cześć Mitch. - Dzień dobry. 732 01:07:50,548 --> 01:07:52,680 Jakieś ślady Loneya? 733 01:07:52,810 --> 01:07:55,348 Jeszcze nie. Jak się ma Debbie? 734 01:07:56,260 --> 01:07:57,805 Poza niebezpieczeństwem. 735 01:07:57,887 --> 01:08:01,565 Zostawiłem kilka instrukcji dla doktora Palmera w hotelu. 736 01:08:01,815 --> 01:08:04,939 Próbuje ich naśladować. - Wychodzisz? 737 01:08:06,416 --> 01:08:08,312 - Tak. - Chcesz kawę? 738 01:08:08,399 --> 01:08:09,900 Dziękuję. 739 01:08:10,344 --> 01:08:12,476 Francuzka się pakuje. 740 01:08:21,491 --> 01:08:23,544 Ziemia AI! 741 01:09:08,896 --> 01:09:11,988 - Loney czeka na Harveya na ulicy. - Dobry. 742 01:09:17,068 --> 01:09:19,922 samotny! Chcesz Harveya? 743 01:09:20,122 --> 01:09:21,860 Przyjdź i weź to! 744 01:09:48,209 --> 01:09:51,176 - Mimo wszystko zostajesz. - Nie, kupię sobie innego konia. 745 01:09:51,264 --> 01:09:52,730 - Weź moje. - Nie, dziękuję. 746 01:09:52,811 --> 01:09:54,198 Nie kłóć się. 747 01:09:58,206 --> 01:10:02,008 - Co tu masz, przywódco? - Nie, narzędzia, instrumenty. 748 01:10:02,093 --> 01:10:04,823 Wezmę to. - Nie jestem mięczakiem. 749 01:10:06,695 --> 01:10:09,312 - Czy Frenchie jest z tobą? - Tak. 750 01:10:09,590 --> 01:10:13,347 To jest najlepsze dla każdego. Jeśli mnie tu nie będzie, trudno będzie kontrolować Frenchie. 751 01:10:13,518 --> 01:10:16,135 Tak, dla mnie za dużo. 752 01:10:16,453 --> 01:10:19,544 tam jest. Dzwonek z czterema nogami. 753 01:10:19,826 --> 01:10:21,530 Spodoba ci się. - Ładny koń. 754 01:10:21,611 --> 01:10:22,919 I ładne krzesło. 755 01:10:26,728 --> 01:10:29,661 Wygląda jak zabłąkana kula zrobiło w tobie dziurę. 756 01:10:32,916 --> 01:10:33,819 Modliłem się. 757 01:10:35,932 --> 01:10:36,992 Placek złoty. 758 01:11:11,277 --> 01:11:14,763 Johnny narysował pierwszy. Nie wiem, dlaczego do mnie strzelił. 759 01:11:14,847 --> 01:11:16,822 I instynktownie go zabiłem. 760 01:11:16,910 --> 01:11:19,483 - Zaczekaj tutaj. - Będziesz szukać swojego rewolweru? 761 01:11:19,568 --> 01:11:23,370 Chino, czekaj, zmieniłem się. Przykro mi z powodu Johnny'ego. 762 01:11:23,495 --> 01:11:25,233 Ale nie pozwoli mi zabić. 763 01:11:25,321 --> 01:11:29,280 Chcę żyć. I zabiję cię, jeśli staniesz mi na drodze! 764 01:11:29,446 --> 01:11:31,420 - Będziesz miał swoją szansę. - Chińczyk! 765 01:11:31,826 --> 01:11:33,484 Jestem szybszy od ciebie! 766 01:12:07,409 --> 01:12:10,106 Szczęśliwy przyjaciel. Rysować. 767 01:12:13,559 --> 01:12:16,650 Ostrzegałem cię. Jestem szybszy od ciebie. 768 01:12:44,819 --> 01:12:46,160 Mitch! 769 01:12:50,809 --> 01:12:53,098 Mitch! Mitcha. 770 01:12:54,538 --> 01:12:56,793 moja miłość 771 01:13:13,024 --> 01:13:16,781 Jesteś pewien, że jest wyleczona? Od niedawna leży w łóżku. 772 01:13:16,911 --> 01:13:20,590 Mitch powiedział, że czas wstawać jest wtedy, gdy masz na to ochotę. 773 01:13:24,766 --> 01:13:26,819 oto jesteśmy Wreszcie wyjeżdżamy. 774 01:13:26,908 --> 01:13:30,079 i rzeka prochowa Zapomnę za dwa dni. 775 01:13:30,160 --> 01:13:34,200 Dlaczego on odchodzi? To nadal jego miasto. Nie miał powodu sprzedawać Sali. 776 01:13:35,199 --> 01:13:38,956 Moi ludzie? z innym bankiem otwarcie w przyszłym tygodniu? 777 01:13:39,127 --> 01:13:43,447 Nie, proszę pana, kiedy miasto się rozrasta, i ludzie oszczędzają, 778 01:13:43,847 --> 01:13:46,498 to już nie jest miejsce dla mnie. Do widzenia. 779 01:13:46,585 --> 01:13:49,157 - Do widzenia. - Jeszcze jedno. 780 01:13:50,075 --> 01:13:53,404 To nonsens Ponieważ nie jestem sentymentalny 781 01:13:53,526 --> 01:13:55,388 ale kobieta biznesu, ale... 782 01:13:55,470 --> 01:13:59,069 następnym razem, gdy przyniosą kwiaty Mitchowi, mógłby... 783 01:13:59,992 --> 01:14:02,440 - Umieścić w tym jakąś jego część? - Błagam. 784 01:14:03,603 --> 01:14:04,911 Do widzenia. 785 01:14:05,467 --> 01:14:07,328 Zacząć robić! Wyruszać!